Die störrische Braut von Anne Tyler

Der Roman Die störrische Braut von Anne Tyler ist die neuste deutschsprachige Veröffentlichung des Hogarth Projects. Diesmal erzählt Anne Tyler das Shakespeare-Stück „Der Widerspenstigen Zähmung“ auf ihre ganz eigene Weise.

Die Battistas sind ein eingespieltes Trio. Das Oberhaupt ist der alleinerziehende Vater Dr. Battista mit seinen beiden Töchtern Kate und Bunny. Kate ist 29 Jahre alt und heimliches Oberhaupt der Familie, da sie sich um den Haushalt kümmert und ein Auge auf die 15 jährige Bunny hat. Dr. Battista glänzt mit Abwesenheit und hat sich ganz seiner Forschung verschrieben. Als diese eines Tages bedroht wird, weil das Visum seines Assistenten Pjotr abgelaufen ist, greift Dr. Battista zu drastischen Mitteln und versucht seine Tochter Kate mit diesem zu verheiraten. Ein großes Hin und Her beginnt – Irrungen und Wirrungen inklusive. Wird sich Kate darauf einlassen?
Tyler spielt mit den Motiven der literarischen Vorlage, denn oft weiß man gar nicht, wer hier eigentlich der Widerspenstige ist, der nun gezähmt werden soll. Ist es nun Kate, die Braut wider Willen? Vielleicht doch die pubertierende Rebellin Bunny? Oder der sture Dr. Battista, der vor lauter Forschungsergebnissen nicht mehr die Realität sieht. Fest steht, alle drei werden ihren Egoismus zurückstellen müssen, um wieder als Familie zu funktionieren. Kate muss lernen, sich aus dem Patriarchat des Vaters zu befreien, um ihren eigenen Weg zu gehen. Ob der nun an Pjotrs Seite ist oder nicht, das wird an dieser Stelle natürlich nicht verraten.
Die Geschichte liest sich leicht und ist rasant geschrieben. Mit viel Komik und schrulligen Eigenheiten wird die Handlung vorangetrieben. Tyler streift dabei aber ein wichtiges Thema. Der Wert der Frau wird leider immer noch an ihren Haushaltsqualitäten gemessen und ihre ständige Verfügbarkeit wird vorausgesetzt. Diese Altertümlichkeiten müssen sich schleunigst ändern!

Die störrische Braut von Anne Tyler erschienen im Knaus Verlag 2016. 

Lieben Dank an den Knaus Verlag für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars!